第四章:有效市场假说[1]

授权和转载须知

声明:J·K·罗琳在她等着的地方观察你呢,她在无数世界之间的虚空中,永恒地等着。

作者声明:其他人已经指出过,原著在金加隆的购买力方面有前后不一致的问题;我在这里选了一个值作为以后的统一标准。如果一个金加隆值五个英镑,而魔杖只要七个金加隆的话,就不能解释为什么还有孩子要用二手的旧魔杖了。

 ————————————————————————–

“统治世界忒难听了。我比较喜欢优化世界这个说法。”

 ————————————————————————–

成堆的金加隆。一排又一排的银西可。小山一样的铜纳特。

哈利站在那里,张大了嘴巴,看着他的家庭库房。问题太多了,简直不知道该先问哪一个。

在库房门外,麦格教授看着他,表面上是随意地靠着墙,但是她的眼神很专注。无论如何,这是很有道理的。把人扔到一大堆金币前面太考验一个人的性格了,以至于这样的测试已经成为一个经典。

“这些钱币是纯金属做的吗?”哈利最后问道。

“什么?”在门边等着的妖精拉环不满道,“您是在质疑古灵阁的诚信吗,波特-伊万斯-维瑞斯先生?”

“不是,”哈利心不在焉地说。“一点也没有,抱歉让你误会了,先生。我只是不了解你们的金融系统是怎样运行的。我想问的是,在一般的情况下,金加隆是不是用纯金制造的。”

“那当然,”拉环说。

“随便什么人都可以铸造钱币吗,还是由某个专属的部门负责发行然后征收铸币税呢?”

“什么?”麦格教授问。

拉环笑了,露出尖尖的牙齿。“除了傻瓜,谁敢相信不是妖精铸的钱!”

“换句话说,”哈利说,“这些钱币的面值不比铸造它们的金属的价值更高?”

拉环瞪着哈利。麦格教授看上去一头雾水。

“我的意思是,假设我带着一吨银子来到这里。我能不能把这些银子换成一吨银西可呢?”

“那要收取一定费用的,波特·伊万斯-维瑞斯先生。”妖精灼灼有神地看着他。“要收一定的费用。我很好奇,你从哪里弄到的一吨银子?”

“我只是打个比方,”哈利说。至少目前是这样。“那么……费用是多少呢,如果按总重量的比例来算的话?”

拉环的眼睛很警觉。“我需要请示一下上级……”

“你就随便猜猜好了。我不会要求古灵阁遵行的。”

“金属的二十分之一足够付铸币费了。”

哈利点点头。“非常感谢您,拉环先生。”

这么说来,不仅魔法世界的经济和麻瓜世界的经济几乎完全脱节,而且这里的人都没听说过套利交易。[2]在更广大的麻瓜世界,金银的兑换比例是浮动的,所以每当麻瓜的金银兑换比例和十七银西可的重量对一金加隆的重量比例相差超过5%的时候,金加隆或银西可就会从魔法世界流出,直到目前的兑换比例无法维持为止。带一吨银来,换成银西可(同时付出5%的手续费),把银西可换成金加隆,把金子拿到麻瓜世界,换出更多的银子,如此周而复始。

麻瓜世界的金银兑换比例不是大约五十比一吗?反正哈利不觉得是十七比一。这些银币看起来比金币还小呢。

话说回来,哈利所在的这个银行是那种真正把你的钱存在装满金币的库房里,用龙看守着的地方,每次想花钱的时候,必须自己进来把钱币从库房拿出去。用套利交易去掉无效率市场的细节可能已经超出了他们的理解范围。他很想对这个原始的金融系统挖苦几句……

然而可悲的是,也许他们的方法才是更好的。

从另一方面来说,一个能干的对冲基金职员恐怕一周之内就能把整个魔法世界的金融捏在手心里。哈利把这件事情记在心里,以防将来万一没钱用了,或者碰巧有一个星期有空。

在此之前,波特库房里的大堆金币应该足够他近期花用了。

哈利踏步上前,开始用一只手拿起金币,放到另一只手里。

当他拿到二十个的时候,麦格教授咳嗽了一声。“我觉得这些用来买你的学校用品已经绰绰有余了,波特先生。”

“啊?”哈利心不在焉地说。“等一下,我正在做一个费米计算。”[3]

“一个什么?”麦格教授问,听起来有点警惕。

“一个数学上的东西。以恩里科·费米命名的。是在心里快速估算大概的结果的一种方法……”

二十个金加隆差不多有一公斤的十分之一?然后金子的价格大概是每公斤一万英镑?所以一个金加隆的价值大约是五十英镑…这些堆起来的金币看起来估计有六十个那么高,底部的边长是差不多二十个那么宽,堆成金字塔的形状,所以总的体积是相应的立方体的三分之一。这么算的话,一堆大概是八千个金加隆,一共有五堆,所以一共是四万个金加隆,或者说两百万英镑。

不错啊。哈利露出一个冷冷的满意的微笑。很遗憾,他正忙着探索这个惊人的魔法新世界,没空研究有钱人的世界是怎么样的。迅速的费米计算告诉他,后者比前者要无趣大概十亿倍。

但是无论如何,我再也不必为该死的一英镑去替人割草了。

哈利从这一大堆钱前转过身来。“原谅我这么问,麦格教授,可是我记得我的父母去世的时候只有二十多岁。在魔法世界里一对年轻夫妇有这么多钱很常见吗?”如果是的话,恐怕喝杯茶就要花五千英镑。经济学的第一条规则:钱不能吃。

麦格教授摇摇头。“你的爸爸是一个古老的家族的最后一个继承人,波特先生。也有可能……”女巫犹豫了一下。“这些钱里可能也有一部分是对‘那个人’的悬赏,指明付给杀——,啊,打败他的人的。也可能那些悬赏都还没兑呢。我不太清楚。”

“有意思……”哈利缓缓说道。“所以其中的一部分从某种意义上来说,真的是我的。我的意思是说,我自己挣的。某种程度上。有可能。即使我自己已经记不得了。”哈利的手指轻敲着裤腿。“这样的话我花一点点也不会觉得太内疚了!别紧张,麦格教授!”

“波特先生!你还没成年,所以,我只能允许你取出合理数目的钱-”

“我绝对会合情合理的!我完全赞同预算要谨慎,不能冲动购物!可是我真的在来路上看见一些东西,完全属于明智,成熟的消费……”

哈利和麦格教授紧盯着对方,在沉默中进行一个瞪眼竞赛。

“比如?”麦格教授最后说。

“内部空间比外表大的箱子?”

麦格教授的表情变得严厉起来。“那种箱子很贵的,波特先生!”

“我知道,但是——”哈利恳求道。“我确定我长大以后也会想要一个的。而且我也买得起。从逻辑上来说,现在买也比以后再买更合理,这样我马上就可以用了。反正那钱都是要花的,不是吗?我的意思是,我会买一个很好的,里面有很多空间的,这样就不用以后再花钱升级了……”哈利满怀希望地停住了。

麦格教授的注视没有动摇。“你要在这样的箱子里放什么呢,波特先生——”

“书。”

“我就知道,”麦格教授叹了口气。

“你早该告诉我有这种魔法道具存在的!还有我买得起这件事!现在我和爸爸在接下来的两天得玩命去逛所有的二手书店搜罗旧课本了,这样我在霍格沃茨也能有个不错的科学图书馆——也许还可以有个小小的科幻小说集,如果我能在特价甩卖的书桶里淘到好书的话。不如这样吧,我让你也得些好处,怎么样?让我买——”

“波特先生!你觉得你能贿赂我?”

“什么?不是!我不是那个意思!我刚才是说,霍格沃茨可以留下一部分我带来的书,如果你觉得我带来的书里有适合添加到你们的图书馆的话。我会尽量买便宜点,我自己只是希望想看的时候能看到而已。用书来贿赂是没问题的,对不对?那是我们的——”

“家族传统。”

“没错,正是。”

麦格教授的身体似乎不像之前那么挺拔了,黑色袍子下的肩膀垂了下去。“我无法否认你的话是有道理的,虽然我很希望我可以。我允许你再取出一百个金加隆,波特先生。”她又叹了口气。“我知道我会后悔的,但是不管了。”

“就该这样!还有‘莫克袋’真的有我理解的那种功能吗?”[4]

“它没有箱子那么有用,”女巫显然很不情愿地说,“但是,莫克袋上加持了取物魔咒和令外人无法探测的扩展魔咒,可以用来存放一定件数的东西,只有放进去的人才能取出来——”

“太好了!我绝对需要一个!这就像一个绝对完美的超级腰包!蝙蝠侠的储物工具腰带!我再也用不着瑞士军刀了,我可以把一整个工具箱放进去!还有书!我可以把我正在读的书放三本进去,这样随时随地都可以拿一本出来读!我再也不会浪费生命中的任何一分钟了!你怎么看,麦格教授?这可是为了孩子念书,在所有的理由里是最好的了。”

“……我想你可以再拿十个金加隆。”

拉环看着哈利的表情充满了坦率的敬佩,几乎可以说是彻底的崇拜了。

“还要一点零花钱,就像你之前说的。我记得还看到一两样东西,很适合放在莫克袋里。”

“别得寸进尺,波特先生。”

“可是,噢,麦格教授,为什么在我最开心的时候让我扫兴呢?今天是多么快乐的一天,我第一次看到这么多魔法道具!为什么非要扮演那种性情乖戾的大人,而不是微笑地看着我在买到心爱的玩具时的灿烂笑容,从而回想起你自己的天真的童年呢?何况用到的只是我的财产里微不足道的一部分,而且还是我打败英国有史以来最可怕的巫师才赢来的?我不是说你不知感恩,但是真的,几件玩具和这些相比算什么呢?”

“你,”麦格教授怒吼道。她脸上的表情那么吓人和可怕,令哈利小声惊叫着向后退去,撞倒了一堆金币,在一阵丁丁当当的乱响声中四仰八叉地躺在了一堆钱上。拉环叹了口气,用爪子捂住了脸。“我看我不如把你锁在这个库房里算了,波特先生。那将会是对英国魔法界的一个巨大贡献。”

接下来他们没有制造更多麻烦就离开了。

 ————————————————————————–

1.有效市场假说:http://baike.baidu.com/view/342791.htm

2.套利交易:http://baike.baidu.com/subview/876684/9896155.htm

3.费米计算:http://lesswrong.com/lw/h5e/fermi_estimates/

4.莫克袋:根据《神奇的动物在哪里》一书,莫克(moke)是一种变形蜥蜴。莫克袋(mokeskinpouch)应该是用这种变形蜥蜴的皮制成的袋子。

 ————————————————————————–

传送门:[上一章][目录][下一章][英文原著

翻译:王婆的一千零一夜

校对:猩猩


2014-08-04 14:58:51 【万物轻盈如灵】 一个绝对理性的哈利,简直就是谢耳朵嘛

2014-09-04 04:54:02 【叶十三】 ………没救了,接下来波特先生要做什么呢

2014-09-10 14:06:15 【米释】 学经济的会心一笑

2014-09-11 01:59:58 【海鲜】 哈哈哈哈哈原始经济系统套利交易哈哈哈哈哈随身科学图书馆科幻小说集哈哈哈哈哈麦格教授会拒绝你入格兰纷多的哈哈哈哈哈好样的死理性派哈利!

2014-10-08 14:28:27 【嗜糖患者】 好棒~!虽然有些数学理论看不懂但是好好看!

2014-10-10 01:31:24 【小伍602】 眼睛发亮!!这里的哈利太可爱了,谢耳朵和Dr. 豪斯的综合体,天才+人精。

当然,魔法界经济之所以这么运行,是因为行之有效并且暂时没什么能打破它。哈利的算计表面看上去很精妙,但未必能成行。不过么……如果作者特意写成汤姆苏就没办法了对吧。

2014-12-01 16:35:47 【卖糖的】 经济系统部分太棒!

2014-12-08 18:15:27 【荷香糯米叽🐔】 哈哈哈好亲切的一章!套利什么的不能更棒,我猜魔法货币应该就像纸币一样只有流通和支付的职能,应该跟金银不挂钩,没有价值尺度的职能,然后古灵阁有特殊手段来制造货币并确保他人无法复制。。。不然怎么可能没人进行套利呢?

2014-12-26 13:55:16 【名草本命亚梅】 哈利太精明,麦格教授估计要被活活气死吧。魔法界的各方面都实在是太落后了

2015-01-05 07:26:16 【万涅奇卡】 好精明的哈利

2015-02-06 02:05:16 【快乐不菜单】 这章有趣,各种冲突

2015-02-20 10:12:24 【萨利尔】 那些金融术语让我好迷茫,即使看了百度还是很茫然,理科废啊

2015-04-24 12:48:14 【一瓣山竹】 哈哈哈哈哈哈哈哈我喜欢为了书讨价还价!

2015-05-27 15:52:41 【kaihoro】 回复【荷香糯米叽🐔】 然而,咱们现在是牙买加体系呀,魔法货币体系还停留在金本位……我猜想他们整个世界是通用一种货币的,所以不存在外汇交易,不存在类似美国的黄金储备问题。但是黄金储备仍然是有限的,不知道如何满足扩张的需求?

2015-06-03 14:38:45 【Beezi】 金融汪表示开始深思这段 魔法世界只有一个原始的金融体系再同意不过了 从他们还没有进入信用货币时代就表示魔法世界的财富总值很小

2015-06-22 19:57:00 【yaolilylu】 声明:J·K·罗琳在她等着的地方观察你呢,她在两个世界之间的虚空中,永恒地等着。 *

 

BBC科幻电视剧"異世奇人"(Dr. Who) 的梗, 翻译成无数世界比较对.

2015-06-24 16:49:18 【哈利波特与理性之道】 回复【yaolilylu】 改了,谢谢指正 🙂

2015-08-27 00:57:20 【便提皮搋下天山】 给作者的知识储备跪下了…以及优化世界的追求和逢新书店必入的家规好赞( •̀∀•́ )

2015-08-28 08:32:25 【长格子围巾】 bigger on the inside……hhhhhhhhh好出戏那不是Tardis吗hhhhhh

2015-11-08 13:50:59 【懒猫格林】 你这小孩明明就是想把盒子涂成蓝色的!

2016-02-23 09:26:35 【喔】 文科汪表示对于对冲的概念还是有点懵逼……………作者好厉害啊!

2016-10-03 03:59:00 【尹天衣】 套利交易笑死…实际上妖精掌握整套金融系统也很谜啦,说明魔法部完全不具备基本的财政调控能力诶23333所以不能多想啊

2017-11-23 08:24:08 【Silva.W】 一点点撬动麦格教授心理防线的小哈利太可爱了!!!

2018-02-21 13:38:20 【多少事】 我卡在套利那一块动弹不得……我是该跳过它并且跳过之后越来越长的注释还是跳过它呢

2018-03-05 06:23:43 【春江水】 回复【多少事】 其实就是投机倒把低价买高价卖啦~

2018-05-02 03:34:39 【quakeskyq】 套利交易,簡要有效條件:兩種商品的異地價格差(兌換比例)

詳述:

  在甲地有不用擔心供應又不缺購買需求的兩種商品,彼此之間的兌換比例(相對價值)是浮動的,在乙地同樣有這兩種商品,差別在,1’或者,兩種商品的兌換比例(各自價值)雖然與甲地相同,但不隨甲地完全同步的浮動變化;2’或者兩種商品的兌換比例不同。

  在2’的情況下,在1金兌換5銀的地區,將全部銀買入金,然後到1金兌換10銀的地區,將金全部兌換成銀,就從5銀變成了10銀來套利,反覆再投回前一地買入金,就成了無本萬利不斷膨脹的奪取方法。

2018-05-02 03:35:46 【quakeskyq】 前段未完繼續:  

  直到兩地兌換價值被套利者影響而趨近,補成相同兌換比例而無法再套為止;或從中以 交易兌換稅維持,使在兌換比例差異下能防止套利,即壟斷兌換權而強制交易者在每次交易中按指定比例交易稅(投資所得稅、服務費)抽頭給莊家,打壓禁止黑市 (私下暗地)交易。(隱蔽方法例如製造大量偽幣,使投資者不敢放心通過黑市套利,害怕未套利反而受害)

  在1’的情況下,不同步的兌換價格變化之下,就等同於製造了2’的情況。

  擴大以上條件,可以說,只需要有一種商品是不用擔心供應又不缺購買需求的,去兌換其他互相之間變化價值比例的商品就可以套利。

2018-11-10 15:20:32 【红桑】 我觉得我看这个文最大的困难不在于我无法欣赏他的理论和理性思考,而在于我不能把里面提到的所有东西都理解,这件事让人崩溃…..

2019-01-17 08:33:54 【墨西西里】 还好我学过金融市场学

2019-06-23 16:01:09 【Cheri&Dino】 简单查了数据,算了一下,按照本章假设,那么一加隆当时更精确约等于33~34英磅:

2019-06-23 16:17:31 【Cheri&Dino】 1).哈利入学19910901,此时基本此前一两天,我们就以19910901的数据计算。 2).19910901行情,没查到直接的英镑黄金数据,黄金现货354.05美元/盎司,1金制盎司约31.1克,1英镑约1.74美元。可以算出,1克黄金约6.54英磅,一千克约6540磅,哈利的一千克10000磅还是高估了一些的。 3).哈利估计的20枚100克,1加隆约5克,所以1加隆黄金值32.7磅,算上加工费,不超过35磅。总结从粗略估计上看,哈利估计的数量级基本准确。但是真正的是20枚重一千克的十分之一,100克对于大多数人来说很难精确。

2019-11-08 07:02:31 【约翰尼】 霍格沃茨的老师要更头疼了

2020-04-01 04:31:08 【Not a Dalek】 突然覺得小哈有機會造出時間機器

2020-05-28 04:11:14 【六】 我听说一个加隆五十英镑

2020-05-28 04:16:31 【六】 我想为什么不把三角套利(triangular arbitrage)干脆发明成一个魔咒

2020-05-28 07:07:10 【孟颜】 其实我也考虑过把金加隆融化成金子出售

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注