第一百一十四章:绝地反转

授权和转载须知

一轮凸月在无云的天空中升得更高了,星星和银河在黑夜里闪耀着它们的威严,它们的光芒从极遥远的地方倾泻而下,见证着墓地里发生的一切。

从哈利意识到其实根本没有能够拯救所有人的方法的那个瞬间开始,他的脑子里不同的声音沉默了,消解了,最终成为一体,为了唯一的目标拼尽全力。

还有五十秒。

四十秒。

哈利的目光缓缓掠过空中,落到了第一个食死徒身上,那个最靠近他的食死徒。

还有三十秒?

二十秒?

“[蛇]时间马上就到了——[蛇毕]”伏地魔嘶嘶道。

“[蛇]我确实知道一些你会感兴趣的秘密,[蛇毕]”哈利说,并没有直视黑魔王。

“[蛇]不过对你最有价值的东西,在我看来,会是我可能可以用于毁灭世界的方法,然而告诉你这些可能会导致世界被毁灭。我并不知道是否存在这样的预言,但是如果真的有一个这样的预言,那么意味着极有可能我采取的任何行动都会有导致这个后果的危险。当然,告诉你这些会避免这个世界被毁灭的可能性也是存在的,毕竟你确实有这么做的动机。我不可以自己做这个决定,需要叫醒女孩问问她的看法。誓言要求我必须这么做。[蛇毕]”

一个很长的停顿之后,伏地魔悬浮在食死徒围成的圈子外面,在半空中举着魔杖大笑起来,以一种萨拉查·斯莱特林眼中蛇会大笑的方式,一种冷冷的被逗乐的嘶嘶声。“[蛇]那你知道怎么毁灭世界吗?[蛇毕]”

“[蛇]我不能试想方法。你可能会有办法让你的仆人窥探我的思想。誓言阻止我这么做。但我估计能想出方法,如果女孩让我试试。[蛇毕]”

哈利的目光缓缓落到另一个食死徒身上,一个接一个。

又传来蛇一般的笑声。“[蛇]聪明。你能想到这招确实很厉害。不过不行。[蛇毕]”

“[蛇]我知道这确实有点令人讨厌,但是为了这个世界和你的永生,你能不能别——[蛇毕]”

“[蛇]如果引入更多影响因素,拖延你的死期的话,会给这个世界带来更多危险。我会自己学习麻瓜的科学,想出你能想到的所有方法。现在就把你能够告诉我的那些秘密说出来,不然一切就此结束。[蛇毕]”

哈利的目光在墓地里仔细地画着弧线,黑魔王只是他余光中一个漂浮的黑影。他剩下的一半意识继续着谈话。“[蛇]我想到一些你也许从未想到过的方法,老师。尽管你已经做了这么多预防措施,杀死我的尝试依然可能会以失败告终,也许继而导致世界被毁灭。尽管看上去不太可能,但是这个预言让它发生的概率大大增加。[蛇毕]”

伏地魔的身影在空中僵住了。“[蛇]会如何发生?[蛇毕]”

“[蛇]我没有义务告诉你。[蛇毕]”

冰冷的愤怒从蛇一般的回答中渗出来。“[蛇]尽管我非常理解你的绝望以及之前耍的小聪明,但是这让我有点厌烦了。我绝不会留着你的性命,因为你活着会带来更大的风险。不告诉我你的想法会让这个世界陷入危险。快说![蛇毕]”

“[蛇]不,誓言并没有强迫我主动做任何事。[蛇毕]”

黑魔王居高临下地怒视着哈利·波特,而哈利仅仅扫了他一眼就继续看向下一个食死徒。他们中有一些微微换了换姿势,但都站得很直,沉默地举着魔杖。银色骷髅面具下的表情无从揣测。

黑魔王轻轻笑了:“[蛇]你觉得你可以从死亡中复活?不,孩子,我的魂器并没有也和你连在一起。如果是这样我会知道的。还是你觉得另有理由让你觉得自己可以从我让你必死无疑的方法中逃出生天?[蛇毕]”

哈利没有让自己被分心。一次次的失败并不算什么,它们只会指向下一步行动——但他仍然需要一个下一步的行动——

“[蛇]现在说出一个秘密,[蛇毕]”黑魔王嘶嘶道,“[蛇]不然我就——[蛇毕]”

“[蛇]摄魂怪会一直追捕你,一直憎恨你,无论天涯海角也会找到你。如果我刚刚做的事情成功了的话,我就已经成功地把你定为他们的目标猎物!守护神咒的秘密你很长时间都不会想到,也许永远不会!对付摄魂怪最有效的方法将会和我一起消亡![蛇毕]”

“[蛇]这开始变得可悲了……[蛇毕]”黑魔王的声音低了下去。“[蛇]啊,我明白了。摄魂怪会按人对它们的预期行动。你告诉我我会被追捕,然后我认为自己会被追捕,于是他们来追捕我。非常罕见,不过也不是完全没有听说过。这的确是一个有价值的秘密,我能看到很多加以利用的方法。[蛇毕]”他露出一个残忍的微笑。“[蛇]你可以选择一个人免于痛苦。[蛇毕]”

“[蛇]我自己。[蛇毕]”

“[蛇]我会叫你有尊严的死去,不过鉴于我对自己的了解,这只是枉费心机。你刚刚浪费了我好心的礼物,让我很不高兴,所以我决定收回它。还有其他的秘密吗?[蛇毕]”

“[蛇]当然有。而且是非常有趣的秘密,你将很长时间甚至永远不会自己想到的秘密。如果我把所有不会危及世界的秘密都告诉你,你能不折磨我的所有朋友和家人吗?所有的讨价还价都是因为你让我没办法拯救所有人。[蛇毕]”

黑魔王站在半空中久久地思考着。

同时哈利的目光仍在慢慢扫视整个墓地,他的手紧握魔杖。

从哈利意识到其实根本没有能够拯救所有人的方法的那个瞬间开始——

他不能用英文说任何咒语。不过变形术并不需要说话。

并没有除了空气以外的物质和他的魔杖尖接触,但是空气是不能被变形的。不过伏地魔不知道部分变形术,而这可以让他把属于魔杖本身的一点点物质变形。

“[蛇]你只是在拖时间而已。[蛇毕]”黑魔王说,“[蛇]只是想再苟延残喘一会儿吗?还是另有所图?[蛇毕]”

哈利沉默着,他的变形慢了下来,因为他正在寻找一个能够甚至在黑魔王不愿意的情况下维持对话进行的方法——

“[蛇]说出你的目的!不然这一切就此结束,你的朋友们将一辈子生活在痛苦之中![蛇毕]”

“[蛇]放下麻瓜武器,魔杖不要对着我,[蛇毕]”哈利嘶嘶地说,尽量让自己的蛇语听起来冰冷而危险,“[蛇]不要对你的仆人发出任何命令。我的确有你不知道的能力。我能在不说咒语的情况下用其中一种能力让这里瞬间发生大爆炸,让你新的身体支离破碎,你的仆人血肉模糊,你的魔法石从此无迹可寻![蛇毕]”

按照哈利现在的水平他可以在开始变形的一瞬间变形一立方毫米的物质。一立方毫米的反物质。

这并不会终结世界。

伏地魔仿佛变成了一尊石像。“[蛇]你肯定在虚张声势,虽然我不知道你是怎么做到的。[蛇毕]”

“[蛇]并没有。我可以用蛇佬腔告诉你,只要我想爆炸可以在弹指之间发生,而这点时间并不足以说出任何咒语。你现在还对科学所知甚少。我使用的这种能量比维持星星发亮的能量还要强大。[蛇毕]”

“[蛇]誓言会阻止你这样做的。[蛇毕]”伏地魔嘶嘶道,“[蛇]你不能冒令世界毁灭的风险。不可以用你的小聪明冒险,绝对不许![蛇毕]”

“[蛇]这并不会毁灭世界,我可以估测爆炸的范围,一定不会有那么大的。[蛇毕]”

“[蛇]你不知道,白痴!你不能确定![蛇毕]”伏地魔的嘶嘶声调越来越高。

“[蛇]我有足够的把握。誓言不能阻止我这么做。[蛇毕]”

伏地魔看起来越来越愤怒,不过他的嘶嘶声却有一丝怯意。“[蛇]我会让所有你在乎的人经历比你能想象的还要痛苦的折磨——[蛇毕]”

“[蛇]闭嘴。我不会再理会你的任何这类威胁,因为博弈论知识告诉我应该这样做。你威胁不过是因为你觉得威胁会迫使我改主意。[蛇毕]”哈利在这最终的极端情况下才真正的完全明白了这一点,“[蛇]给我一些我想要的,老师,为了你新的身体,为了你能继续拥有魔法石,为了你所有仆人的性命。[蛇毕]”

哈利的话几乎不经大脑自动流出,他其实正在努力做别的事。

月光下有一道细小的银色闪光,比发丝还细……

从哈利魔杖尖端的某一立方毫米伸出了一条极细的变形成的蛛丝。它弱不禁风,不过就算有人瞥见那一丝银光也没有人会注意到它的存在。哈利可以迅速地变形这个作为蛛丝存在的微小形体,毕竟它的直径还不到十分之一毫米,十厘米的蛛丝体积也不过一立方毫米,变形这样体积的物体哈利可以在一瞬间做到。他努力的把变形蛛丝伸向远处,尽可能在不影响变形过程的情况下让它越来越长。

这条细细的蛛丝圈住了一个食死徒斗篷的颈部,然后继续向远处延长。

伏地魔又恢复了面无表请。“[蛇]你一定不会活着离开这里。我不妨用蛇佬腔告诉你,那些明智的好人也会同意我的观点。不过如果你愿意像一个好人应该的那样马上欣然赴死,我会善待并且保护你所有的朋友。[蛇毕]”

最后一个食死徒也已经被套住了,蛛网阵已经完成:套住了所有食死徒的脖子的蛛网圈连接着中间的一个圆圈,而圆圈的中间横着三条线。整个蛛网阵依然和哈利的魔杖头相连。下一秒,那些几不可见的纤细月光痕迹全部变得黝黑。

这黑线比所有的钢丝更纤细、更强韧、更锐利——完全由纳米管编成,每一条纳米管都是只是一个分子。

哈利嘶嘶道:“[蛇]我想要你保证会仁慈地统治那些你占领的国家。这是我的底线。[蛇毕]”

伏地魔在半空中盘旋,愤怒在那张醒悟过来的蛇脸上燃烧。

最后两条线从黑色的图案中伸出,它们已经变形成了纳米管,通体漆黑。它们轻盈地直直向黑魔王本人伸去,伸向他的袖子,伸到他拿着枪的左手上方,伸到他拿着紫衫木魔杖的右手上方,高高伸向空中,弯成弧线缓缓的从空气中下落。它们最终环绕成一圈,然后自己打了一个活结。哈利把它们变短了些,让它们越来越接近那对袖子——

哈利可以在自己的脑子里感觉到伏地魔的力量和他自己的力量相撞;同时伏地魔瞪大了眼,张大了嘴。

哈利把圆中间的几条线缩短到了原来的四分之一长,圆圈缩小了,紧拉住相连的线,狠狠向里收紧。

(穿着黑色袍子的身影,倒下)

哈利没有去注意这些,他没有看砸向地面的面具、喷溅的鲜血。他的脑子里发生了一场巨大的魔法爆炸,就像赫敏死去的那次一样,不过他故意也没有注意,他眼里只有黑魔王正在坠落的双手、枪和魔杖,哈利举起他自己的魔杖,瞄准着——

哈利尖叫道:“昏昏坠地!”

昏迷咒红色的光射向伏地魔,仿佛一眨眼就到达了墓地的另一端。黑魔王不顾自己的伤口,毫不犹豫的直冲向地面。

然后弗立维教授的秘密拐弯昏迷咒在半空中转了一个弯,狠狠地击中了伏地魔。

哈利的伤疤灼痛得让他忍不住喊出来,他眼前仿佛笼罩了一层红色的薄雾。他顾不上其他,痛苦和极度的疲倦让他再也拿不住魔杖。

魔杖脱手的那个瞬间,痛苦开始消退了——

------------------------------

传送门:[上一章][目录][下一章][英文原著

翻译:哈密瓜

校对:王婆的一千零一夜,林海雪原,Lily Lu


2015-10-21 16:49:46 【Sunny-Riri】 碳管,好理想的设计

2015-10-21 19:25:52 【Mandelbrot】 卧槽简直开挂啊啊啊!!本来看到反物质就‘?!!!’了,结果后面居然!

2015-10-21 19:42:38 【Wanderlust】 啊 那不是就成了马粪的杀父仇人

2015-10-21 21:13:44 【泱】 智商不够的人默默问,最后纳米管的作用类似大刘三体里,大史提出的风筝行动的方案?

2015-10-22 00:25:53 【Thinker’s House】 弗立维教授立了大功了…………

2015-10-22 01:46:23 【末斋_栖迟】 看到反物质就觉得赢了……设定太厉害。

2015-10-22 03:48:06 【Jason_圣贤至上】 哈利是怎么控制纳米管去圈脖子的?

2015-10-22 03:55:38 【机动柱子】 回复【泱】 是的~

2015-10-22 03:58:00 【机动柱子】 回复【Jason\_圣贤至上】 大概把蛛丝视作一个整体,然后一端连载魔杖上的话就可以改变整体的形状(弯曲度)

2015-10-22 05:31:52 【密涅瓦的夜宵】 对预言的二种阐释、虚张声势、反物质、魔杖尖端部分变形术、纳米管、拐弯昏迷咒!我不敢相信我们的讨论居然得出了这么多成果。

2015-10-22 05:53:11 【Biggest_Dreamer】 还真有拐弯咒

2015-10-22 05:54:10 【霧雨紫煙】 梅林在上!哈利波特杀人啦!!!!

2015-10-22 05:58:55 【Biggest_Dreamer】 回复【泱】 对,还以为只能割破血管,没想到能整个斩首

2015-10-22 06:03:13 【Biggest_Dreamer】 回复【Wanderlust】 后面好像有一章就是说马尔福的

2015-10-22 07:05:13 【泱】 回复【Biggest\_Dreamer】 好奇作者有没有看过英文版的三体了。不过就算写的时候没看的话,大刘一获奖,很有可能作者就会去看了吧

2015-10-22 07:09:32 【jinyu_11】 回复【机动柱子】 哈利看魁地奇赛时正在读高年级变形课本……

2015-10-22 08:38:37 【santizhizi】 回复 泱:想到了一件事,就是作者在完结后曾经提到想以此文参加2016年的雨果奖评定。。。然后三体二黑暗森林同样要参加。虽说很可能不在同一分类下所以没有竞争,但怎么说也会让EY对三体系列稍微关注一下吧。。。

2015-10-22 12:19:28 【泱】 回复【santizhizi】 现在我有点好奇三体2哪些地方会被删改了…我看到有一个说法说有一个面壁者的策略被彻底修改了,以及和《球状闪电》有关的部分因为后者没英文版所以也删了。以及有性别偏见的地方也改了。修改后的三体2和这篇一起参评,倒是挺有意思的。

2015-10-22 12:31:11 【密涅瓦的夜宵】 回复【santizhizi】 同人也能参选么,有点厉害

2015-10-22 12:34:33 【santizhizi】 回复【密涅瓦的夜宵】 隐约记得雨果奖有一个专门颁发给fanwork的奖项,但不太确定

2015-10-22 12:36:20 【santizhizi】 回复【泱】 以前刚出版时在贴吧里下载过一个第二部英文版的电子书。。。结果到现在还没抽出来时间看。不过你说的基本是对的,只是性别偏见部分没听说有改的

2015-10-22 12:38:54 【泱】 回复【santizhizi】 好像是说一些用词什么的也改了。

2015-10-22 14:01:20 【vellavu】 回复【密涅瓦的夜宵】 2013年雨果奖最佳长篇就是一本(半)同人性质的meta小说。恶搞和流行文化引用虽然没有本文这么泛滥,但是也随处可见。
https://book.douban.com/subject/25886175/

2015-10-22 17:56:54 【Qiao哥】 记得变形术是不能变出世界上不存在的东西的。反物质的存在已被证实了吗?

2015-10-23 00:17:07 【机动柱子】 回复【Qiao哥】 反氢的话已经可以人造了。。。暗物质才是完全不知道是嘛

2015-10-23 03:34:22 【lovesummerloveU】 反物质出来就知道,真.赢了…..

2015-10-23 10:55:18 【vellavu】 回复【机动柱子】 暗物质是一堆为宇宙贡献质量但是不反射电磁波的不同东西的统称。黑洞和中微子是其中一部分,但是还缺另一部分质量才能和观测结果吻合。缺的这部分不知道而已。

2015-11-09 08:39:39 【千秋白夜】 “非常很罕见”是啥鬼。

2015-11-10 06:17:17 【哈利波特与理性之道】 回复【千秋白夜】 改了,谢谢指正 🙂

2015-11-26 17:29:22 【a】 回复【Qiao哥】 他变形出的不是反物质啊。蛇佬腔不能说谎,但是哈利认为自己会成功,所以他说自己能变出也不算说谎

2015-11-27 11:41:24 【十亿赫兹】 作者读过三体吗,好吧我猜是没有的,不过这感觉似曾相识啊

2017-03-26 07:19:20 【Biggest_Dreamer】 将要翻译到这里的时候就在想如果直接用原标题的话怎么信达雅的翻译出来【Shut up and do the  inpossible】。结果用的是其他的翻译

2017-03-26 07:20:38 【Biggest_Dreamer】 回复【千秋白夜】 SSR

2017-05-11 04:05:19 【洛砸】 回复【十亿赫兹】 问

2017-07-08 16:19:30 【平线】 有的有点像三体诶OAO

2019-12-27 15:58:35 【荒蕪沼澤】 觉得像三体的姐妹,纳米切割真的…挺常识的

2020-04-06 19:07:42 【微不足道的火星】 伏地魔用时转怎么玩

Comments

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注